Gesucht: deutscher Begriff für Compliance

Die von HP und Optimal Systems gegründete Initiative für IT-Compliance in der Informations- und Datenverarbeitung in Deutschland (COMIDD) sammelt bis zum 11. August Vorschläge für einen eindeutigen deutschen Begriff, der den englischen Fachterminus gleichwertig ersetzen kann. Vorschläge bitte an comidd@ffpr.de. Eine aus Journalisten bestehende Jury wähle dann den besten Begriff aus. Der Gewinner soll beim Expertengipfel IT-Compliance am 8. September in Hanau bekannt gegeben werden.

“Die IT-Branche ist überfrachtet mit englischen Begriffen, die wir täglich nutzen”, so Michael Gießelbach, Director Storage Business Unit & Sales bei HP Deutschland. “Wenn wir aber jemandem, der nicht tief in der Materie steckt, einen Themenbereich wie Compliance verständlich machen wollen, sollten wir uns bemühen, eine möglichst eingängige Sprache zu verwenden. Deshalb versuchen wir, den Begriff so gut wie möglich einzudeutschen. Wir sind sehr gespannt auf die Ergebnisse.”

“Die Informationstechnologie erleichtert heute durch viele Lösungen Unternehmen und ihren Mitarbeitern das Leben”, so Sven Sauer, CIO des Berliner Softwarehauses Optimal Systems. “Gleichzeitig wird es aber immer schwerer, im Dschungel der Fachausdrücke den Überblick zu behalten. Bei unseren Produkten legen wir großen Wert darauf, Prozesse zu vereinfachen, da wird es Zeit, auch die Sprache unserer Branche verständlicher zu machen.”

Silicon-Redaktion

Recent Posts

OT-Security braucht zunächst Asset-Transparenz

Unternehmen wissen oft nicht, welche Geräte in der Produktion eine IP-Adresse haben, warnt Peter Machat…

1 Tag ago

Künstliche Intelligenz erreicht die Cloud

KPMG-Studie: 97 Prozent der Cloud-nutzenden Unternehmen verwenden KI-Dienste von Cloud-Anbietern.

2 Tagen ago

AI Act: Durchblick im Regulierungsdickicht

Bitkom veröffentlicht Online-Tool und Leitfaden zum KI-Einsatz in Unternehmen. Beide Angebote sind kostenlos.

2 Tagen ago

Coveo beschleunigt europäisches Wachstum durch Expansion in der DACH-Region

Neue Kunden sind unter anderem SAP, Conforama Schweiz, 11teamsports, Phillip Morris International, Baywa und Thalia.

3 Tagen ago

Britische Behörden setzen auf Oracle Cloud

Oracle schafft einheitliche Plattform für vier Ministerien und über 250.000 Beamte mit der Oracle Applications…

3 Tagen ago

Windows 10: Wer haftet für Datenschutz nach Support-Ende?

Der Grund: Geräte, die mit veralteter Software arbeiten, sind anfällig für Cyberangriffe und Datenlecks.

3 Tagen ago